木戶的詩兩首隨便解讀

木香山中
清流迴戶外,四壁總直山。聽水思琴瑟,對雲念世間。

B:雖...雖然太直白了w........,琴瑟貌似有不少種解讀,悼亡、往事如夢的感傷等等....,不過我覺得他只是胡思亂想地放空中(?),偶爾清閑一下也好~ 呆呆地望著雲這樣(並不是~)
某君:“聽水思琴瑟,對雲念世間”兩句覺得分外有味些。我的理解是流水是自然之聲,琴瑟是人工之響,山間白雲通常是出世隱逸的象徵。對清泉而思及琴瑟,對白雲而顧念世間。身在出世之境卻不能出世,發乎自然地流露出對邦家世事的憂思(打住!這不是教科書)
一般詩的邏輯都是聽琴瑟而思高山流水,居濁世而盼遠離塵囂。這首反其道行之,其實挺有新意的
木戶時常這樣心思重重的,這情態揣想起來相當可愛

送黑田開拓次官
地球一塊物,何必論西東。
行矣為偉事,可贊造化功。
鯤魚振大鬚,飛入北海中。

還是一樣白話w,姑且只看上面一行"地球一塊物,何必論西東。"這或許說明木戶具有就算不是超前整個時代,也是超前大部分時人的"地球村"概念嗎www~ 好像也有不要區分東西軍,都是日本的意思?? (完全胡亂解讀~)





about春嶽公~

松/平/春/嶽對眾人的評論很有趣的樣子,好想把他那本<<逸/事/史/補>>找來看看,滿滿一本品藻人物八卦世事的捏他集www~
我對正史的興趣沒有八卦來得多(喂),八卦還是比較有趣呀XD~ 就是因為這樣...始終是一知半解orz....

比如:
烈公は元来○○家にして、妾数人を置き、其上峯壽院公主(家斉公の女烈公の養母)之上臈唐橋と密通せられし事あり。かく迄の○○家故、寅壽を愛寵し、屡○○を行はれしよし(真疑難保証)。

爆烈公(德/川/齊/昭,慶喜的老爹)的八卦XD~,女遊、密通之事,且適當地(?)運用○○來馬賽克一下,○○好像是春嶽公的得意技??w~還特地補充"真疑難保証"www~
不過烈公這人此方面的評價算是有名的了,還有對大奧女人們性騷擾之類的,因為這樣遭大奧女人們反感,好像對不支持一橋派也有點影響。

御一新の功は、大久保もとよりなれとも、大久保一人の手にて中々成りかたし。衆人の協力とは乍申、御一新の功労に、智仁勇あり。智勇は大久保、智仁は木戸、勇は西郷なり。此三人なくんは、如何に三條公、岩倉公の精心あるとも、貫徹せさるへし。

找到原文了..... 維新之功,智勇是大久保,智仁是木戶,勇是西鄉......
反過來說的話,是大久保沒有仁、而木戶沒有勇,西鄕沒有智和仁?? 您其實是這個意思嗎喂www~
雖然是充滿偏見的評語,但我想不通為什麼西鄕沒有仁=w=.....


其實是大久保鐵桿FANS??

某君:智仁勇那個……缺少仁怎麼也比缺少智和勇體面點,更證實了春嶽公他,咳,我不說了
B: 逸事史補光是看評論大久保的部分,有感受到滿滿的愛XD~ 所以才想去找來看看呀~

對大久保描述段落部分節錄:
=========
却説、岩倉公は此時参与の職たり。然れとも専ら大久保・廣澤辺と談決せらるゝ様想像せり。外の者は皆心配して大に疲労するものあり。独り大久保に至つては、断然たるものにして、心神精爽なりと人々感し合へり。
說到王政復古政變的第一、二日左右,宮裡陷於不安與混亂的漩渦中,每個人都十分憂心疲勞。然而,獨獨當大久保來後,斷然行事,眾人都冷靜了下來,變得心神精爽。
=========
大久保"斷然行事,鬼神避之"的魄力!!!!~~滿喜歡這段春嶽公的紀錄~~不過"心神精爽"好像冷靜得太過頭了XDD~到底是怎麼回事呀www~

另外,春嶽公認為大久保是古今未曾有的大英雄,威望凜凜如霜,就維新的功業是世界第一~~~~

個人感覺春嶽公其實算滿客氣的,對大部分人都是褒居多,就算有貶也看不太出來(譬如智仁勇w),但對江藤新平卻是"惡意姦謀"這樣的形容詞,真是想不通為什麼呀....不會真是因為是大久保鐵桿fans的原因吧w~
同樣是叛亂,對西鄕就沒有這麼形容,認為西鄕是薩國貴重的大寶,字裡行間覺得齊彬和西鄕是英雄主從的樣子~

不過對熟人就爆料爆得不少了~ 賄賂、女遊、密通等等,十分慘烈www~ 烈公父子是一例,容堂公則是微妙的例子~
=========
容堂公是個正直的人,雖然大家都說維新後他每日浪擲錢財,驕奢無度,但絕對和他人的驕慢不同。他建醉臥美人樓是有很大深意的,想脫離世俗,與李白、杜子美作伴、尊崇陶淵明之志,安享暮年。諂妄媚呈之事也絕沒有。
至於,到遊里去女遊之謠言,也全是虛談,大名有著自然鄭重之風,為了矯正舊弊惡俗,才前往該處的。
=========
怎麼覺得是欲蓋彌彰XD~ 其實木戶也有去呀.....這兩隻在明治之後根本是風月之友....(菸)...

arrow
arrow
    全站熱搜

    betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()