薩摩芋と夏蜜柑

「試撃行日譜」為高杉於1860年8月下旬從江戶出發，至10月下旬回到長州為止的日記。

摘錄一小段有趣的片段

資料原典:「試撃行日譜」
資料整理意譯:晉作's world

八月廿八日　半晴
卯時辞桜邸外父井上氏居，送者数十人，予在東武友人最多，故離情頗為出郷之思。携手遅歩、且行且談，至浅草登酒店酌別杯，謁小塚原二十一回先生墓告別。既欲至千住，有一騎従前馳来，近焉見之，則桂小五郎也。予出邸，五郎欲送予，而五郎有公事失期，因急速馳馬来云，至千住常州道日行道之文境，予謝送者曰，離情無尽，請自是分袂矣，予即向常州道去，送者皆帰東武，別語匆匆，雖壮士将至感涙矣。渡利根川支葉中川者，宿新宿駅，此日送予者，唐津藩大野又七郎，同藩桂小五郎、久坂玄瑞、楢崎弥八郎、南亀五郎、三浦音祐，皆予平生之真知己也。

八月二十八日  半晴

卯時，於桜田藩邸内義父・井上氏的居室辞行，送行者數十人，我在江戶的友人最多，所以離情頗似告別故鄉。攜手慢步、且行且談，到淺草登投旗亭酌別，於小塚原參拜松陰先生之墓告別。之後往千住而行，有一人驅馬向這兒馳來，是桂小五郎。在我離開藩邸時，五郎想為我送別，然而有公事在身而失期，因而匆匆馳馬而來。馬上要至千住了，是常州街道與日光街道的分岐點。我向送行者們言曰：「離情無盡，請這就在此別過吧。」於是轉身往常州街道而去，送行的人們則向江戶歸去。別語匆匆，雖壯士也將感極而淚矣。渡過利根川水系的中川，宿新宿駅。今日，為我送行的人們，唐津藩的大野又七郎，同藩的桂小五郎、久坂玄瑞、楢崎弥八郎、南亀五郎、三浦音祐，都是我平生的真知己也。

匆匆馳馬而來的桂小五郎www~ 晉作小弟感動地哭了=w=~ 好溫馨一片美好的長州一家人~