進門前須知
幕末妄想病毒發送中,無免疫力者請小心慎入(茶)~ 女性向有,請慎入.........
  • Jun 25 Fri 2010 17:52
  • 25

悼久坂……


久坂略歷:

久坂玄瑞於天保11年(1840)5月,長門国萩平安古八軒屋誕生。為藩醫・久坂良迪(りょうてき)之三男,幼名久坂秀三郎(ひでさぶろう)。

於藩校・明倫館、醫學所・好生館學習。黒船來航之嘉永6年(1853)8月母親・富(とみ)亡故,次年安政元年(1854)2月兄長・久坂玄機(げんき)、3月父親・久坂良迪病亡(二哥夭折),15歲就成為天涯孤獨之身(←似乎因此做什麼都毫無顧忌了?)。同年6月,他改名為玄瑞,繼承了久坂家。

(註:玄瑞從小超級崇拜的哥哥——久坂玄機比玄瑞大二十歳,是擔任緒方洪庵適塾塾頭的非常優秀人物,身為藩的御醫,推行了天然痘種痘之術的功臣。以現在來說,大概相當於醫學院首府第一名畢業的高材生,然後剛好趕上SARS大流行,就這樣為國捐軀了|||……。)

安政3年3月去九州遊學。回到長州後,正趕上吉田松陰開設私塾。6月開始在他的松下村塾學習。吉田松陰認其為「防長年少第一流」之人物,感覺和松陰一樣都是思想系的(=醉於思想本身不顧後果的狂人w),所以松陰對他評價最高吧…,同時也是松門眾學生的優等生偶像大哥哥。久坂因為才能突出,與高杉被並稱為“松門雙璧”(松門之龍與虎)。加上吉田稔麿為“松門三秀”。再加上入江九一則為“松門四天王”。安政4年(1856)12月,與松陰的妹妹文(ふみ)结婚。

安政5年(1857)2月,為醫學修業而前往江戸遊學。於江戸向伊東玄朴(蘭学)、芳野金陵(儒学)等人學習。當大老井伊直弼與諸外国訂定通商条約等専制政治開始後,與京都之尊王攘夷論者梁川星巌、梅田雲濱等人交流,為國事而奔走。12月,針對松陰所倡說的間部要撃策(老中・間部詮勝暗殺計画),與高杉一同提書反對,因而與松陰絕交(之後和解)。

安政6年(1858)依藩命而帰国,2月,成為西洋学所的給費生,開始學習西洋兵学。5月,目送松陰被押至江戶,10月,松陰被処刑。松陰被處刑後,成為松陰門下學生的領袖,作為長州尊攘派的中心人物,投身轟轟烈烈的尊皇攘夷運動,並與其他藩的志士互相聯絡,打破了藩屬的框架,把尊攘運動推向全國。其主張廢除不平等條約,並期望透過攘夷運動,讓全日本能夠團結起來。

在文久年間透過政治手腕一時間操縱公卿、上達天聽,在長州藩的金援下,他還很豪氣的把當時的高級料亭「角屋」當做他推行攘夷的政治社交場所,久坂的名號紅遍京都大街小巷,然後因為長得很帥、精通詩歌曲藝,所以連在島原的遊女們間也很有名XD~

八一八之變和池田屋事件後,長州分為進發論派(主戰派)和慎重派,桂、周布、高杉等人反對進發,久坂一開始也反對,但其立場不堅定,於是被來島又兵衛(一個激進的老爺爺,這人還和西鄕對幹讓西鄕受傷…)等人給拖著上陣去了><……嗚呼~於是在禁門之變中,於鷹司邸的火炎中自刃,年僅25歲。



人物逸話之一……

在龍馬傳第三集中,弥太郎偽造文書打算通過關所,不過久坂這傢伙更是強悍,通關時被發現真實身分後,對方要把他捕起來,他直接拿著扁擔就把那人給打飛通關去了www~


西鄕對久坂的評價……

御国の久坂先生が今頃存生ならば、御互に参議などと云って威張ては居られませぬがなー。

西郷が維新後、木戸に向って語った言葉。「久坂秀次郎翁一夕話」より
参考:福本義亮編・久坂玄瑞全集

貴藩的久坂先生要是還活著,我們都沒資格坐在參議的椅子上了吧ー。

西鄕於維新之後對桂這麼說……,這…老兄,您忘記禁門之變時是誰把久坂給幹掉了嗎|||||……哪壺不提提哪壺好像是薩摩人的特性……,於是桂又在內心鬱悶又暴走了一會兒吧……


「幕末ヴォイスドラマ 黎明の慟哭」CM
任性地直接拿來當作禁門之變的BGM了……
http://www.nicovideo.jp/watch/nm6932482

商業的東西人物造型等美化是在所難免的w,不過覺得不算狗血,感情豐沛隨時處於即將爆發的長州人來說,並不誇張XDD~
耳邊一直迴盪著高杉最後的吶喊…

高杉「お離し下さい、母上!私を京都へ、久坂のもとへ行かせて下されぇええ!」
くさか、久坂ぁ、久坂あああああああああああああ

久坂他沒事嗎,最近夜裡經常夢到他,思念不能安眠,兄台如聽到久坂消息請告知(by史實高杉寫給某人之信)
(不過久坂這時已經身亡了啊……)



歡樂地學英語時間,這幾隻都好可愛www~

033-1.jpg 034.jpg 035.jpg

 

 

長州來也!!!!!!ーーーーー

BGM急轉直下,劇情中段小BOSS出場ーーー

久留米藩士 真木和泉

041.jpg

037.jpg 

 

長州最激進、最驍勇善戰的來島爺爺~ 俺喜歡這位的演技~~~

036.jpg 038.jpg 039.jpg

 

久坂自刃.....表情詮釋的不錯><.....

040.jpg 

 

喜歡本劇對長州的怨念的描寫~~

於是憑著這股怨念的願力每晚扎草人,最終打敗了幕府、讓薩賊會奸實現了這樣(喂)....

 

之前在某處看到的評論

長州は何だかんだ言って、金と実力と根性と変態的な暴走があったから、這い上がれた。 後、桂の天才的な逃げっぷりも、長州にとって大きかった。高杉といい、いわゆる根性と変わり者変態集団で成り立った藩。

長州 = 有錢、有實力、極具毅力根性的變態暴走集團www~ 真的是這樣XDD~

加上藩內的大老們也沒有明哲保身、也跳下來跟著一起胡鬧~~~

還有和藹可親的そうせい、そうせい侯.....


來自長州的怒吼:正義是屬於我們的~~~  吼~~~~~  誰還敢說書生造反十年不成?!

大概是這樣的感覺XDDD~~

於是現在一方面要面對一次征長的幕軍、一方面又要被四國聯軍炸了個翻,如此悲情的反差反而昇華為搞笑了(喂)....

 

另外,發現31回的標題是ーー西鄕怎麼還不來?

中岡(上川隆也)首度出場就是面對怨念而發飆的桂XDDDD~  辛苦了這位....

以及最新官網公布的劇照,藝妓阿元好可愛>////<~~~~~

至今為止的戰爭、打殺場面都有砸錢下去沒讓人失望,期待四境戰爭了!!

 


OST2 - 10 此ノ国ノ行方

原本沒特別注意這首的,不過這首用來當禁門之變BGM之一很合適很具衝擊力呀!!!

驍勇善戰的來島單兵解決好多位幕軍,然而突然間,薩摩軍從另一方出現,

門一打開,薩摩軍嚴整以備,薩摩旗幟飄揚~~~

彈藥齊射、來島等人倒地、久坂於火炎中飲恨自刃......

還有大火延燒三日才熄滅的荒廢京都街道與難民們.....(場景很逼真GJ!!)

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新選組

很喜歡這次新選組的詮釋方式,本集只有出現三句話,但氣勢和恐怖度的營造非常成功,

任何人被連日這樣追捕都會被逼瘋吧......以藏別哭......

這才是那群冷酷而充滿肅殺之氣的壬生狼群~~~從來都是多對一地對獵物進行剿殺!!~~~

於是期待池田屋了><~~~~ 吉田榮太郎、宮部鼎藏、望月龜彌太等人要血花四濺了><~~~~

下集預告截圖,浴血的狼群們~~
032.jpg

 

以藏

本集使出了拔刀術,在龍馬要來找他時,從一家民宅門後刷~~地砍破門飛躍出來~~~

還有與新選組對戰時雙方的招式,有種之前在玩PS2<<風雲幕末傳>>的似曾相識感www~~

真的滿喜歡這次的殺陣~~(對我來說)很逼真的感覺~~

於是有人放上來以藏片段分享了~~
http://www.youtube.com/watch?v=lx7jtHs9Y3U
趁還沒砍掉前看看吧~~~

 

容堂公

原本我對這位的印象算是無可無不可...,因為八卦捏他很歡樂才有點喜歡的吧~

舉兩則來說:

將軍立嗣事件的時候吧,春嶽公為防備他人耳目,扮成女人去找容堂公商量立慶喜為嗣,

然後容堂公看到他這副模樣就說,扮得真是太好看了,真想把你扒了.........

竟然被這樣調戲!!事實真是太神奇了....


還有明治之後某一日,容堂公說了,

"古今以來還沒有哪位大名是破產的大名,我就來當這第一人吧!!"

於是蓋了個醉臥美人樓,從此浪擲金錢花天酒地享樂玩女人...

 
雖然我知道這人看待下士確實就如貓狗一般...


可本劇鎮壓的寫實度讓我徹底發寒了><~~ 算是戲劇的威力吧~~~

縱使滿滿一片赤誠之心也是直接丟入糞坑不屑一顧><~~~

比起來長州雖然一直四苦八苦,每次都是被幕府討伐的對象、還被外國艦隊炸了個平...

但有慈祥和善的敬親公,比起勤王黨眾人的境遇,就已是多麼幸運的事了(淚)~~~

 

 


然後是關於OST第二輯

http://wmg.jp/classic/artist/ryoma.html#20100526a

(勸敗XD~與)試聽網頁如上


個人滿喜歡的曲目


3.想望

一聽到想望這首bgm就快哭了><~

♪うう~う う~う~ う~う~うう~うう~♪

♪う~う~うう~う~う~うううう~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~っ♪

經典場合常出現的歌,比如21集最後的以藏追捕~~~

 

15.天誅斬奸

八一八和大雨中黯然撤退的長州軍T_T.....

這首可以算是長州在禁門之變後再起前的主題曲吧......

 

16.攘夷

這首應該算是三条實美等攘夷派公卿的主題曲,很有宮廷的肅穆感~~

本劇裡我也很喜歡三条實美這位配角的詮釋,把那種公卿特有的不食人間煙火(?)和柔軟語調詮釋的很理想~~~


桂曾經給土方久元寫信說:

三条さんち以外の権門の家には、足が行くのを嫌がるんです!

三条卿之外的權門才不要去呢!我的腿邁不開路子啊!

之外的權門都很討厭的感覺ww  算是從幕末一直到明治之後的政治盟友吧~~


飾演中岡的上川隆也好像因為檔期的原因沒辦法現在來演,不然其實很期待中岡和長州眾人一起護送三条等公卿去長州,以及之後和高杉打算一起去暗殺島津久光、以及一同在禁門之變同長州軍揮舞刀劍的激情燃燒歲月......


話說回來,本劇一直沒提到生麥事件和薩英戰爭...不攘夷的薩摩還是薩摩嗎....

還有八一八政變裡会津也被Dororo化了www~ 變成薩摩和長州的政爭~~~

或許不是龍馬主線的原因(?)...

但放眼望去,目前不是龍馬主線的東東一大堆呀XDDD~ 就看編劇之後要怎樣寫了~~~

 

扯遠了....

其他像是海國、群像、勝老師主題曲、クロノスの刻みII等等也很喜歡~~~可以去試聽看看^^~~~

聽著クロノスの刻みII時,耳邊一直迴盪著以蔵淒烈的「龍馬ぁああああ!!!」吶喊|||...... 


 

龍馬傳in長崎~~~果然第三部後開始爽朗起來~~~還要等好久....

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=fvSDyo6VzxI

這裡還有拍片的一段,臨時演員上百人www~ 舞龍舞獅~~

還有那個着流し的穿法的高杉www~ 世界要銀他媽大同了嗎XDDD~~

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=dehlEDetaF4

 

下面23~26集的劇情大綱

http://www.nhk.or.jp/nagasaki/ryomaden/drama/topics/story1006.html

中岡一些戲份似乎被移花接木到亂入王龍馬身上了?目睹經歷了禁門之變之類的|||...

焼け野原となった京で龍馬は復讐を誓う桂小五郎(谷原章介)と出会う

所以本劇桂小五郎的主題是"復仇"?....嘛~同盟難度又提升了,龍馬你好好努力吧~

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前情提要~

明治1~6年的一點日記翻譯請參此篇,參考資料網址來源亦同。
http://betty302.pixnet.net/blog/post/25018538

心血來潮......只挑幾篇與政治較無關的日記翻翻.........

 

明治七年12月30日
余の水晶瓶天下の第一品たる説東京にありと云
我的水晶瓶被人們說是天下第一品~

 

明治八年1月1日
今朝旅寓の小室へ山陽高濱詩画を掛け水晶瓶へ呉竹と根付の水仙数株を挿し其傍に両提と竹田の画帖を飾れり
新年佈置,在屋內掛上詩畫,水晶瓶內植上數株水仙,並在旁邊擺上兩個提籃與竹田的畫帖裝飾。

 

 1月27日

山多来て水晶瓶等の一見を乞ふ 依て余の愛玩物を示せり

好多人為了想見見我的水晶瓶等收藏而來,於是我將收藏一一展示。

(OS:你們該做的事不是有如山一般多!?…未免太閒ww)

 

 

5月5日
于時児正二郎帰朝の傳信横浜より到来 馬車にて迎に至る 後を遂ひ終に不逢し(マゝ)帰る 数刻前正二郎帰家
兒子正二郎歸來的傳信從橫濱到來,搭著馬車前去迎接卻終究沒遇上而歸,數刻前正二郎歸家。

 

11月18日
今日浪華より電報に昨夜九字妹死去の趣を通せり 実に不堪悲歎なり
今日大阪傳來的電報說明昨夜九時妹妹死去之意旨,著實不禁悲嘆。
(OS:木戶此時身體不佳,所以喪葬之事是拜託人處理,也沒有出席殯葬的儀式……木戶最後的親人也先一步離他而去了T_T…)

 

12月19日
晴 今日煤払をなせり
  今天歲末大掃除。
(OS:好可愛XD~,連這種小事也寫了可見可信度非常高
想像松子女神閃亮地微笑說著夫君,今天該是一年一度的大掃除了

於是那群平日不幹活的養子養女食客們"~~~"地被指使著開始打掃,熱鬧騰騰的奇特家庭XD~
覺得木戶雖然也會跟著幫忙,但還是站在旁邊指揮其他人的可能性大些??不過總司令是松子大人www~

 

明治九年2月27日
青松寺に至り廣澤故参議の墓に詣す 今日満五年に当れり
到青松寺掃廣澤故参議之墓,今日為止已經滿五年了


6月29日
帰宿後諸方より頼みしところの絹紙へ揮毫せり 過日来殆百枚に至る 実覚倦労

歸宿後將各方而來於絹紙上簽名的請託一一揮毫處理,連日來已累積近百枚,實覺疲勞。

(OS:偶像嗎你www…簽名簽近百張~~~不過木戶的字確實好看,應該有不少人想收藏~~~)

 

8月8日
帰途大久保利通病気を訪ひ
歸途中去探望大久保利通的病。
(OS:那個…怎麼好像與通常情況相反了…)

 

8月18日
四字前大磯に至り又陸運にて人力を雇ふ 余の車夫途中より発病不堪憫然 而して他の車夫等之を介抱する甚薄情なり 叱して一人を残し置梅澤   屋(マゝ)の主人に托し金を与へて彼が家元へおくれり
四時前到大磯雇人力車,途中車伕突然發病,所以我給錢請梅澤屋的主人把那人運回那人家裡。


8月20日
一昨日人力車夫発病之節手当遣わせし時梅澤屋(マゝ)主人余の姓名を尋ねしなれども煩わしき故不答に置しところいつれより聞伝へしにや病者の兄   (マゝ)なるもの肴を携へ一礼に来り 気の毒なりしに付纔に金を与へり
之前托人把發病的人力車伕運回去時,梅澤屋的主人詢問我的姓名,我覺得麻煩而沒回答,但人力車伕的哥哥卻不知從何打聽著的帶了謝禮過來,於是憐憫地給了那人一些錢。

(OS:人力車夫兄弟從此變成木戶的粉絲…)

 

9月5日
昨夜三度の腹瀉にて疲労せり 過日来の不快速に快復せず甚困却せり 尤今朝は少し折合しに付過日来の思ひ立故正二郎又太郎等とおとみ峠に至り富士の全景を一見せり

昨夜腹瀉三次十分疲勞,………於是今天和正二郎等人一同爬山以觀富士全景。
(OS:誰去和這位說說靜養的意義……)

 

9月28日
黒田開拓長官より塩鮭二尾を贈れり

黒田開拓長官送了兩尾塩鮭。

 

10月10日
井上馨書状ニユウヨルクより達せり 経済上前途の見込産物等縷々説諭且為余にも懇切の意紙上に溢れり
井上馨的書信從紐約送至,經濟上前途等等構想縷縷道來,懇切之意溢於紙上。

 

10月27日

今日の形情を察するに農なり商なり士なり満天下皆不平のもの而巳 (略) 只々得意なるものは官員ばかりなり (略) 実に政府は人民の政府たる主意を失ふものあるに似たり
今日的情勢觀之,士農工商滿天下皆不平,得意的只有官員而已……(秋月之亂發生的感想)

 

11月17日
十字より若林へ墓参せり 亡妹の一周忌なり 昨年の今日を回顧すれは実に如一夢不堪悲歎也 帰途駒場にて弁当を食せり
十時左右去為亡妹掃墓(一周年忌日)。

 

12月10日
松野は独逸人と婚姻の義漸許可に至れり 余七月以来尽力終に今日に至れり 本邦人西洋人との婚姻公然たるもの之を始とす
松野與德國人的婚姻終於許可了,我七個月以來的努力終於得到今天的成果,此為我邦人與西洋人締結的正式婚姻之始。
OS:木戶感動了吧www~跨越人種的戀愛XD~

 

12月16日
黒田清隆私製の糸を以織りし縮緬を贈れり
酒亂的黒田開拓長官又送東西來了

 

12月26日
今日山田顕義の宅にて亡友大村益二郎 (略) の祭事を営めり
今日於山田顕義之宅祭悼亡友大村益二郎。

 

12月27日
余今夜路に迷ひ諸友尋余為其に数時を移せり 亦近来の一奇談なり

我今天走夜路時迷路了,諸位友人為了找我花了數小時,又是近來的一奇談也。

(OS:迷路了的木戶…奇談……)

(同日)
黒田開拓長官より北海道の産物を贈れり
黒田開拓長官送來了北海道的土産。

 

12月30日
今日同友と忘年会の約あり
今日與友人們有忘年会之約。

 

明治十年1月1日
天気晴朗六時起坐   (マゝ)着礼服先祖亡父母を礼拝し家内と新年の祝杯傾け七字三十分参宮
天氣晴朗六時起坐,著禮服祭拜先祖亡父母、與妻子喝新年的祝杯酒,至七字三十分參宮。

 

1月12日
午後御歌会に付余も一詠を奉れり 御題は松不改色
春秋に愛にし木々は (以下欠)
詩歌會,木戶的題目是『松不改色』www~(松子還是一如繼往的美麗呀)

不論春秋都愛著的林木是……(以下欠)
(OS:這人害羞了……)

 

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

劇照www~~~

033.jpg

左から、余貴美子、伊勢谷友介、福山雅治、蒼井優

左起  大浦慶、高杉晉作、坂本龍馬、お元


晉作好可愛好可愛好可愛(轉圈圈灑花無限***(≧▽≦)/***~~~ <---請克制點...)

感覺神韻有到>////<!!!!!!!!!!(好期待第三部~~~~~~~~)

藝妓阿元也好可愛>////<~~~~ 很秀氣的感覺(心)~~~~

 

順便這幾位也確定了...

三吉慎蔵…筧利夫
井上聞多…加藤虎ノ介
トーマス・ブレーク・グラバー…ティム・ウェラード

三吉慎藏竟然是二號機,以為會是由比較不有名的人演的說....

唔...筧利夫也演過龍馬,還有武田鐵矢、上川隆也也演過,許多龍馬演員匯集在這部戲裡的感覺XD~

 

日有所思夜有所夢....竟然做夢夢到第三部是幕末長州傳+伊藤口述|||.....中毒太深了.....

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • May 27 Thu 2010 19:05
1.穿越的故事雖然不少,打開啥四神天地書掉到異世界、因為”蝕”而從蓬萊掉到常世……本故事仍不失為一佳作,劇情很引人入勝。

2.內野龍馬:這種豪放誇張的演法倒是滿討喜的,難怪許多人比起福山龍馬更愛這位,個人也挺喜歡這位的詮釋方式XD~那個青黴素催眠大法向越前藩主松平春嶽討錢的梗大爆笑XDD~看了好幾次~

3.勝海舟:和龍馬的師徒互動超有趣,吹牛大王江戶麒麟兒www~這樣對比下來真的覺得龍馬傳裡的武田海舟有些超齡了…再毒舌一點比較好XD~可以向《組!》裡那位看齊w。

4.緒方洪庵:喜歡武田的詮釋,好熱心向學的一位醫者,學堂下課時不斷搶著發問www,劇情前中段指引南方仁的老師,為了國家、為了大義,還有四民平等、醫界也是平等的……
想想這位真的教出了好多在各領域發揮的人材(和松下村塾性質不一樣,總覺得松下村塾是在培育政黨w),啟蒙思想家福澤諭吉、西洋軍學者大鳥圭介(箱館戰爭北海道那位)、洋學者橋本左內、日本陸軍創始者大村益次郎、日本紅十字會創辦者佐野常民……

5.新門辰五郎:對這位倒是不太熟,算是支持幕府的民間俠客,演的也滿不錯。

6.久…久坂玄瑞:怎…怎麼龍馬暗殺變成長州派了www~劇本真是天才XDD~
龍馬暗殺一直沒冒出個長州說是因為,桂在龍馬死前非常非常擔心龍馬的安全(那人一直大喇喇的…),還寫信說最近情勢不穩要龍馬隨身帶上護衛,結果還是被無視了…
所以該吐槽久坂沒人緣被隨便抓來用w,還是該吐槽真是大人有大量好險出命令暗殺的那位不是桂XD~
沒關係,那個拿救命稻草逼迫別人就範的龍馬暗殺了也不算汙名www~
話說就算這樣,這位伶牙俐齒的久坂雖然吵了些,還是很有愛w,只是這位命令別人去暗殺的換成武市會不會比較好w,直接把這位帶入武市一點也不違和,而且自信度比大河那位強上許多XD~

7.喜歡這劇的調子,應該說這劇感覺較平衡些,大家都是為了國家、為了大義,只是方法理念上不同,所以才掐架了—的感覺,那個長州終於實行攘夷的大字報流傳於江戶的街頭巷尾、那個就算十分開明也仍受限於一介幕臣角色的勝海舟,加上那江戶市街的市井味、吉原的光與影……。

8.蝴蝶效應:試想,如果故事繼續這樣發展下去——
小松帶刀或許不會死於腳氣病→西鄕、大久保不會理念不合而分離(?)→不會有征韓論和征台事件(?)→不會有西南戰爭(?)…
大村益次郎或許不會死於傷口感染的敗血症→兵制改革又會是另一番氣象(?)

9.似乎原著裡有出現楠本いね,如有第二部倒是有些期待她的劇情,畢竟是明治初期少數的女性醫者呀。

10.不重要但有點好奇的:那個寶礦力真得是這樣調配的嗎,好想來試試XD…

11.橘家兄妹也演得很不錯,沒落旗本家長男對動亂的時代與未來的不安感、還有武家女兒的堅毅氣質。

12.───好想,變成雪啊───
看到這句對白,想到了桂作的詩…
かりそめの 雪と消えたき ここちかな
像~雪~一般~消失~就好~了……
(OS:背景是出石潛伏期……禁門之變死了一堆同志、長州成為了朝敵、薩賊會奸|||…)

betty302 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

天知道我有多愛這集!!!~~~~~

於是附上久坂在這集(21集)裡所吟誦的詩歌【七卿都落の歌】翻譯~~~

粗劣白話文請多見諒~~~

長州大才子的即興詩歌呀啊啊啊~~~~~

久坂大詩人先生我對不起您~~~~~~~~~~~~~~~~(土下座)


原文參照與日文白話翻譯網址

七卿都落の歌
http://homepage3.nifty.com/ponpoko-y/yomoyama/yowakarigomoni.htm

(下面粗體部分是劇中久坂吟誦的部分~~~我也淚目了><~~~)

世は苅菰と亂れつつ
茜指す日もいと暗く
蟬の小川辺霧たちて
隔ての雲となりにけり
あら痛ましや玉きはる
內裏に旦くれ殿居せし
実美朝臣 季知卿
壬生 沢 四條 東久世
そのほか錦小路殿
今うきぐさの定めなき
旅にしあれば駒さえも
進みかねては嘶えつつ
降りしく雨の絶え間なく
涙に袖の濡れ果てて
これより海山あさぢ原
露霜わきて葦が散る
難波の浦にたく塩の
からきは浮世の物かはと
行かんとすれば東山
峰の秋風身にしみて
朝な夕なに聞き慣れし
妙法院の鐘の音も
などて今宵は哀れなる
いつしか暗き雲霧を
払いつくして百敷の
都の月をめで給ふらん



翻譯.....


世間如苅菰般紛亂,輝日被浮雲所蔽,瀬見小川上霧紛紛,阻礙吾人之行路。

嗚呼~這是何等慘遇~

殿上之人三条実美卿、三条西季知卿、壬生基修卿、澤宣嘉卿、四条隆謌卿、東久世通禧卿、及錦小路頼徳卿,今卻若浮草般成流浪之身,連行進的馬兒們也躊躇地不斷嘶鳴。


大雨滂沱地不斷下著,淚水終濕濡了袖襟。前路是茫茫無盡如山多海遼之荒原,冰冷的露霜霧散於水辺之葦。


雖世間痛苦猶如難波岸浜燒灼之鹽,仍鞭叱激勵自身向前邁步,東山頂峰吹渡之秋風冷徹骨髓,今夜妙法院的鐘聲比以往更痛徹肺腑。


終有一日,吾等將撥雲散霧,帶七卿再歸王城之地,賞覽美麗的京都之月。

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

被這集龍馬傳感動到了><~

已經好幾集無聊拖戲,這集終於!!!......

818~~~~~短短幾秒做得好有誠意呀啊啊啊~~~~
022.jpg



全副武裝的阿桂
023.jpg 


場景細部(美術、劇組人員辛苦了!!!)

026.jpg 027.jpg

 

火繩槍wwww~~~~~

028.jpg 

 

七卿陷落.....令全山口縣民都哭泣的一幕(喂).......

這一幕不管在日テレ奇兵隊和本劇都是大雨滂沱下眾人黯然退去><......
029.jpg 030.jpg

 

面色凝重的桂....接下來又打算冒著被新選組追殺的風險潛入京都了

(向諸藩斡旋、為恢復長州名聲而努力)....

不知幾松女神何時會登場....

031.jpg

 

武市與妻訣別場面大概會成為名場面之一(感動淚目)
032.jpg 

 

新選組好可怕~~~本劇應該是想呈現殺人集團的冷酷一面w~~~

這位之前的大久保兄來演冷酷的近藤www~ 好想呼喚劍心快來保護阿桂呀~~~

總而言之以藏快逃快逃呀~~~

031.jpg

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

於是我終於想到這好方法了....

 

 

=====2010-09-25=====

失去了無二的親友...就像是用這雙手殺掉他的樣子。想一同共築新時代的人,也因病而匆匆亡逝了。儘管當這兩人還活著時也並非無一絲的孤獨感,然而現在卻是漠然斷念般地,只嚼噬著死的預感....
-----------
雖然我知道這位的強悍不是一般,但在夜深人靜的時候,會不會有這樣的感觸呢??
可惡,為什麼路障都掃除了、可以好好做事的時候,卻讓伊藤撿了便宜><~太怨念了~
德富老頭也說,對被暗殺了這件事最感到遺憾的,或許就是大久保本人吧....

betty302 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




中國清末學者魏源之『海國圖志』以「海防」論來講究「攘夷」策。例如:「籌海篇」中說:夷之長技有三,一是戰艦、二是火器、三是養兵練兵之法。
該書的60卷本在美國艦隊要求日本「開國」的次年(1854年)傳到日本,而在1855和1856年間,相繼有二十種的日文訓點的翻刻本和日譯本出版。在嘉永、安政年間,志士佐/久/間/象/山、吉/田/松/陰、安/井/見/軒、橫/井/小/楠、橋/本/左/內等,競相耽讀此書。例如橫/井/小/楠,讀了『海國圖志』之後,越發主張「開國」,為此連續有一百天忘記吃午飯。

啊啊~ 好想把<<幕末維新的個性>>小/楠與春/嶽那本敗回來呀~ 岩/倉那本也想要~ 大久/保那本也.... 全套算了(掀桌~)


花外楼
http://www.kagairo.co.jp/
隨著明治6年因為征韓論而下野的西鄕等人,以及明治7年因反對征台而趁大久保不在時逃(w)下野的木戶,明治新政府一時間薩長閥代表人物只剩下大久保一個,而下野的其中幾位又不安分地蠢蠢欲動。為了收拾事態,所以大久保想盡辦法、不擇手段,也要長州閥的代表木戶再回到政府裡(繼續當擺飾w)。

由井上馨與伊藤博文居中斡旋,大阪會議於明治8年展開協商,重要角色三人想法大致如下:

大久保--希望木戶回到政府裡以減少外界極權專制的批判反彈,管木戶提什麼條件先應了再說。(什麼從此決定一定跟隨、下跪磕頭也好、連搓衣板也跪了,可回到政府裡依然故我地繼續亭主關白w~) 板垣?? 讓木戶同意回政府的おまけ罷了不重要~且放在外面搗蛋還不如收回中央牽制較好~
木戶--希望聯合板垣來一起抑制大久保的專權,增加自身的發言影響力,所以板垣一同進入政府是必要的。
板垣--利用木戶的影響力來快點開設議會~

雖然三人各懷著三樣的心思,但大阪會議就在酒席與歡談中結成,經過一個月左右的議論終於達成定論,木戶十分高興,提議將當時作為大阪會議舞台的料亭「加賀伊」改名為「花外楼」,拿起看板就開始揮灑筆墨www~ 也就是如上連結中之老店www~

大阪會議之後續:
板垣急著要招開議會(激進改革派),但木戶認為現況以制定憲法優先(漸進改革派),急忙開設議會只會造成國政的混亂。由於板垣將政府弄得烏煙瘴氣,且又突然與守舊派久光聯手使木戶兩面不是人遭受各方指責,所以大阪會議所決定的體制僅僅半年即崩壞,而大久保有司專制的政體變得更形穩固,木戶發言權也更為低落,並且隨著疾病的惡化、政治活動的參與也少了。之後木戶政治主張基本不被採納,想辭職也辭不了,甚至,想什麼都不管了帶著妻子和井上馨夫婦一同到國外,也被勸著受命擔任宮內省職務而最後不了了之.....但終歸還是因為他始終拿不起又放不下,因為存在著理想,所以看著它醜陋的現實而痛苦,卻又無法真正隱遁。

木戶抱怨書信(w):
浪華においても大久保始め言葉は丁寧きわまり満身汗を生じ候心地いたし申し候。しかして政府上へ一度出候あとは、まったく無銭の田舎野郎が全盛の青楼に登りし形況のごとく汚辱を受け来たり不快、実に一言半句も決して益なきを知る。
在浪花(大阪)時大久保姿態低到讓我滿身流汗,可一旦回到政府後,(我)卻像是身無一文的鄉下無賴(w)登上了全盛的青樓,深受此般侮辱實在不快,再多說一句半句也無益....



還有某處看到的木戶簡介~  笑倒噴茶~  某幾句好神!!www~
桂小五郎(1833-1877)
長州藩士。十六歲時,成為吉田松陰的門生。在松陰那學習後,又到江戶的齊藤彌九郎的道場學習劍法,後來成為教練,但是,他雖然有一手好劍法,卻從未殺過人。二十五歲時,因藩中的工作來到江戶。此後又到京都,成為活躍的勤王志士。由於向諸藩積極的提倡尊王攘夷,所以對中央政局有很大的影響力,但因為受到公武合體派的公卿與會津、薩摩藩組成的反對派的排除,以致在八月十八日引起政變,喪失在長州的勢力而歸藩。後來,為了挽回長州藩的名義,再度進入京都。然而在京都捲入新撰組的池田屋襲擊事件,禁門之變(長州為恢復勢力,在京都宮廷附近,和幕府、會津、薩摩藩軍衝突的事件)而逃難。此後,將長州藩論統一為倒幕,而且,在締結薩長同盟時也擔任了重要角色。在明治政府時期,改名為木戶孝允,對於建立近代國家的基礎盡了很大的力量。
生性孤僻、穩重成熟,但也是個妒心極重的人。然木戶有一種少年般的純真,只要站在為國家的立場勸說,即使是殺父仇人,他也會和對方握手言和;明治政府在其心中的地位,猶如忍痛生下的親生子
遊歐歸國後,認為「憲法乃萬機之本」,以此保障人民、約束社會,日本才有將來可言;由衷認為必須賦與人民參政權。終其一生均在消極抵抗大久保利通獨裁的明治政權
木戶幾乎不讀書,靠道聽塗說而來的知識作為其時務論,但卻無奇矯偏頗之處。

生性孤僻到底是為什麼www~ 這人還是結交不少與政治完全無關的朋友一起舞文弄墨花天酒地的,容堂公、奧原晴湖等等,而且家裡養子養女、食客們一堆每日進進出出,數量還一直在變動,搞得連太太松子都快受不了了w~

穩重成熟,嗯,其實都是被逼的.....有高杉這個一向只管殺不管埋的人,所以練就了一身極致的擦屁股收爛攤子功夫w~

妒心極重.....,因為自己一手帶上來的孩子伊藤跑去和大久保交好而生氣....,還有那封寫給岩倉的信說: "大久保都只聽那些輕薄才子(伊藤)的話,都不聽我的話......" 不知為何,這性質對我來說也是萌點XD~

少年般的純真~  嗯嗯,幕末的政治家,明治的革命家(by司馬) 幕末縱橫機略的人,到明治後反而純真理想化了=w=~

明治政府在其心中的地位,猶如忍痛生下的親生子~  所以不管怎麼說,明治之母是必然的...........

終其一生均在消極抵抗大久保利通獨裁的明治政權。  好句呀淚目.......

附帶一提: 經統計,同人中桂本命日站99%是明治時期的木戶孝允(確切說桂相關的只有一家,主高桂外加齊藤家的鬼歡桂,桂高雖然不少,但因為站主本命高不計算入內),其中內容80%,直接集中在木戶人生的最後三年,也就是明治七年失勢後 = =.......

我也不曉得為什麼,同人的話最喜歡這段.......大概是磕磕绊绊淚流成河還是走下去,激發起我(以及某人??)的嗜虐心吧(被打飛~~~)

幾乎不讀書、道聽塗說w~   我是不曉得啦,但桂20多歲某日剛到江戶時某夜睡不著覺的日記是: "半夜睡不著覺,起身來讀<<出師表>>",可見那個時代的武士教育很恐怖的......後來忙著逃難、忙著倒幕、忙著建國,確實也可能沒什麼時間讀書.....但吸收各人的想法融會則是一定有的,也不能說是道聽塗說吧~

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

drama.jpg 

清澈又幽怨的目光,雖然都是美人,但和谷原桂呈現的是不一樣的風情~

 

005.jpg

對龍馬的攘夷認知莞爾一笑~  一笑傾國www~ 目前還沒放棄這部的主因......

006.jpg  

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Mar 13 Sat 2010 12:31
  • 無題

木戶的詩兩首隨便解讀

木香山中
清流迴戶外,四壁總直山。聽水思琴瑟,對雲念世間。

B:雖...雖然太直白了w........,琴瑟貌似有不少種解讀,悼亡、往事如夢的感傷等等....,不過我覺得他只是胡思亂想地放空中(?),偶爾清閑一下也好~ 呆呆地望著雲這樣(並不是~)
某君:“聽水思琴瑟,對雲念世間”兩句覺得分外有味些。我的理解是流水是自然之聲,琴瑟是人工之響,山間白雲通常是出世隱逸的象徵。對清泉而思及琴瑟,對白雲而顧念世間。身在出世之境卻不能出世,發乎自然地流露出對邦家世事的憂思(打住!這不是教科書)
一般詩的邏輯都是聽琴瑟而思高山流水,居濁世而盼遠離塵囂。這首反其道行之,其實挺有新意的
木戶時常這樣心思重重的,這情態揣想起來相當可愛

送黑田開拓次官
地球一塊物,何必論西東。
行矣為偉事,可贊造化功。
鯤魚振大鬚,飛入北海中。

還是一樣白話w,姑且只看上面一行"地球一塊物,何必論西東。"這或許說明木戶具有就算不是超前整個時代,也是超前大部分時人的"地球村"概念嗎www~ 好像也有不要區分東西軍,都是日本的意思?? (完全胡亂解讀~)





about春嶽公~

松/平/春/嶽對眾人的評論很有趣的樣子,好想把他那本<<逸/事/史/補>>找來看看,滿滿一本品藻人物八卦世事的捏他集www~
我對正史的興趣沒有八卦來得多(喂),八卦還是比較有趣呀XD~ 就是因為這樣...始終是一知半解orz....

比如:
烈公は元来○○家にして、妾数人を置き、其上峯壽院公主(家斉公の女烈公の養母)之上臈唐橋と密通せられし事あり。かく迄の○○家故、寅壽を愛寵し、屡○○を行はれしよし(真疑難保証)。

爆烈公(德/川/齊/昭,慶喜的老爹)的八卦XD~,女遊、密通之事,且適當地(?)運用○○來馬賽克一下,○○好像是春嶽公的得意技??w~還特地補充"真疑難保証"www~
不過烈公這人此方面的評價算是有名的了,還有對大奧女人們性騷擾之類的,因為這樣遭大奧女人們反感,好像對不支持一橋派也有點影響。

御一新の功は、大久保もとよりなれとも、大久保一人の手にて中々成りかたし。衆人の協力とは乍申、御一新の功労に、智仁勇あり。智勇は大久保、智仁は木戸、勇は西郷なり。此三人なくんは、如何に三條公、岩倉公の精心あるとも、貫徹せさるへし。

找到原文了..... 維新之功,智勇是大久保,智仁是木戶,勇是西鄉......
反過來說的話,是大久保沒有仁、而木戶沒有勇,西鄕沒有智和仁?? 您其實是這個意思嗎喂www~
雖然是充滿偏見的評語,但我想不通為什麼西鄕沒有仁=w=.....


其實是大久保鐵桿FANS??

某君:智仁勇那個……缺少仁怎麼也比缺少智和勇體面點,更證實了春嶽公他,咳,我不說了
B: 逸事史補光是看評論大久保的部分,有感受到滿滿的愛XD~ 所以才想去找來看看呀~

對大久保描述段落部分節錄:
=========
却説、岩倉公は此時参与の職たり。然れとも専ら大久保・廣澤辺と談決せらるゝ様想像せり。外の者は皆心配して大に疲労するものあり。独り大久保に至つては、断然たるものにして、心神精爽なりと人々感し合へり。
說到王政復古政變的第一、二日左右,宮裡陷於不安與混亂的漩渦中,每個人都十分憂心疲勞。然而,獨獨當大久保來後,斷然行事,眾人都冷靜了下來,變得心神精爽。
=========
大久保"斷然行事,鬼神避之"的魄力!!!!~~滿喜歡這段春嶽公的紀錄~~不過"心神精爽"好像冷靜得太過頭了XDD~到底是怎麼回事呀www~

另外,春嶽公認為大久保是古今未曾有的大英雄,威望凜凜如霜,就維新的功業是世界第一~~~~

個人感覺春嶽公其實算滿客氣的,對大部分人都是褒居多,就算有貶也看不太出來(譬如智仁勇w),但對江藤新平卻是"惡意姦謀"這樣的形容詞,真是想不通為什麼呀....不會真是因為是大久保鐵桿fans的原因吧w~
同樣是叛亂,對西鄕就沒有這麼形容,認為西鄕是薩國貴重的大寶,字裡行間覺得齊彬和西鄕是英雄主從的樣子~

不過對熟人就爆料爆得不少了~ 賄賂、女遊、密通等等,十分慘烈www~ 烈公父子是一例,容堂公則是微妙的例子~
=========
容堂公是個正直的人,雖然大家都說維新後他每日浪擲錢財,驕奢無度,但絕對和他人的驕慢不同。他建醉臥美人樓是有很大深意的,想脫離世俗,與李白、杜子美作伴、尊崇陶淵明之志,安享暮年。諂妄媚呈之事也絕沒有。
至於,到遊里去女遊之謠言,也全是虛談,大名有著自然鄭重之風,為了矯正舊弊惡俗,才前往該處的。
=========
怎麼覺得是欲蓋彌彰XD~ 其實木戶也有去呀.....這兩隻在明治之後根本是風月之友....(菸)...

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中文站(簡體)

宛如夢幻--下野国日光城
http://www.sekigun.com/riguang.htm
從資料內容看來是戰國時期居多,這邊僅介紹和幕末相關的部分。

和史館:日本史資料區。
<<宛如夢幻>>系列是從日本神話時代至明治維新的戊辰戰爭為止的歷史簡述,資料內容很豐富,其中第三十三章江戶兩百年至第三十六章戊辰戰爭是和幕末有關的部分。
<<毀滅與新生>>——日本明治維新人物談
對一些重要人物的簡要介紹(也在所難免有些其個人觀感的吐槽XD~),部分內容和宛如夢幻重複。
<<歷史人物誌>>
介紹幕末的大村益次郎、大久保利通、高杉晋作、勝海舟、相樂總三(赤報隊)、西鄕隆盛、中岡慎太郎。

文藝軒:原創歷史小說,其中和幕末相關的就是<<維新之嵐>>的兩篇短篇,雖然很短但都很有意思>///<~。

[白雲飄]
故事是一位和新選組有過交情的長州方密探,在四境戰爭開打前將訊息通報回長州的荻城,和高杉晉作、桂小五郎、大村益次郎、伊藤俊輔的短暫對話。以及明治二年和改名為藤田五郎的齋藤一的對話。
----------
來到戒備森嚴的馬關,小五郎也不通報,直接闖了進去。城下的長屋裡,高杉晉作正悠哉遊哉地彈著三味線,伊藤博文閉著眼睛欣賞,而大村益次郎則窩在屋角讀洋書。
----------
不知為何很喜歡這整個大段落T_T.....晉作、大村......

[武士]
西南戰爭時,改名為藤田五郎的齋藤一和曾經的人斬桐野利秋(中村半次郎)的對決,曾經的官軍現在是反亂者,曾經的反亂者現在卻是官軍.....


春葉山城
http://www.shimazu.cn/index.htm
戰國歷史居多,但幕末也有幾篇,譬如:奇兵隊的介紹。


 

日文站

綜合檢索

明治史研究之LINK集
http://1868.fc2web.com/links/index.html

近代日本人的肖像
http://210.128.252.171/portrait/index.html

 


薩摩

西郷隆盛之站--敬天愛人
http://www.page.sannet.ne.jp/ytsubu/index.htm
圍繞西鄉隆盛之幕末明治初期薩摩史料相關為主,但同時代相關人物事件題材也很多,大致介紹如下。
我が愛すべき幕末--幕末・維新史中活躍的人物事件題材介紹(捏它不少^^)
幕末・維新の町を行く--史跡紀行
其他都是薩摩相關,我就不一一介紹了,喜歡薩摩與西鄉隆盛的人尤其推薦的站,link區也有很多其他大型的資料站,分類得滿清楚的^^。



土佐

脱!竜馬がゆく--龍馬資料站,小說與真實龍馬的考察
http://ryoma.web5.jp/index.html
龍馬堂--土佐之坂本龍馬、武市半平太、中岡慎太郎相關資料站
http://homepage2.nifty.com/ryomado/index.html
梅清庵--中岡慎太郎資料站
http://www6.plala.or.jp/nakaoka/
中岡慎太郎を語る--中岡慎太郎資料站
http://nskanzo.cocolog-nifty.com/blog/
翔天隊--以坂本龍馬和中岡慎太郎為中心之資料站
http://www.shotentai.com/



長州

吉田松陰
http://www.yoshida-shoin.com/
介紹吉田松陰及其眾多推動維新的弟子~翔天隊的姊妹站。

ピ カ デ リ ー1 1 0 番 地 A
http://www.occn.zaq.ne.jp/picadely/index.htm
木戶孝允日記、文書、逸事、逸話等趣味向(?)介紹,日記書信收錄眾多,站長的目標是打敗為木戶編輯眾多史料的妻木忠太先生=w=....。總而言之,這站很有趣很下飯^^.....幕末其他相關資料也不少,比如幕末影劇觀劇心得、書籍閱讀心得、周布政之助之書信介紹等等。

真昼のタクト 
http://www.geocities.jp/m040701/
桂小五郎早年的日記、書信整理,以及長州藩辭典,也是很有趣的站XD~。相對於上面的ピカデリー110番地A較著重於明治時期的木戶介紹,本站則收錄不少桂小五郎於幕末時的早期資料。

木戶孝允館--醒冽之炎
http://www13.ocn.ne.jp/~dawn/index.html
木戶相關文獻介紹、當世及後世人物評論、意見書全文、長州藩介紹、司馬文學中之桂之分析等等。

高杉晉作漢詩集
http://8.health-life.net/~susa26/zakkityo/sinsaku/index.htm
高杉晉作的漢學造詣就算來到清國目睹太平天國之亂、和當時清國文人筆談也沒什麼問題,他算是當時代人物中數一數二風流的,相比其他人,詩算是比較巧妙而有可看性XD。

晉作的世界
http://ponpoko.hiho.jp/
高杉晉作日記、書簡、人物評等等,很有趣的站^^。
另外,上述<<晉作的世界>>的站長還有如同前述西鄕站裡"我が愛すべき幕末"般,介紹幕末維新史中活躍的人物事件題材單元,如同以下連結~
http://homepage3.nifty.com/ponpoko-y/magazine/fr01.htm


待繼續補充~

 

betty302 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Mar 05 Fri 2010 22:54
  • 萌書

找到電子文庫的近/世/日/本/国/民/史 明/治/三/傑
果然是同人誌=w=..... 德富老頭不愧是政治同人的始祖www~

介紹木戶的段落起頭附近 :
薩人像勇敢樸直的老鷹,長人像伶俐聰穎(有時狡猾)的獵犬
薩人的極致是磊落雄豪、深沉厚重的人物
長人的極致是聰明才辯、機略縱橫之士
然而薩人中有像長人一般的人、長人中也有像薩人一般的人物
雖是同樣工廠出品的人物,多少也會存在著誤差率,
但這並不妨礙木戶孝允具備長州人中最優秀的性格。



木戶與大久保的性格與交情 :(說不定是全書中最YY的橋段=w=........)
人物個性來說,大久保適合當總司令官、木戶適合參謀總長。
雖然對大久保來說,木戶是個超級麻煩物,但還是認識到留著的價值,因此相對對於其他人來者不拒、去者不追(比如西鄕,不過也是因為非常理解西鄕,明白是絕對追不回來的...所以....),對木戶卻是非常執著重視,一定要把人追回來。
還有洋行時,每天早上都要他的長子和次子去向木戶道早請安, 木戶來訪時,也要求兒子一定要幫他脫鞋子~ (這個倒是有大久保兒子的證言)

大阪會議附近的段落尤其直白(掩面~),都不知道該說什麼好了www~
兩人的關係說冷也溫、說溫也冷,就像性格合不來的夫婦,分開時感到寂寞,在一起又感到拘束,大阪會議是丈夫把逃走的妻子追回來什麼的www~
什麼大久保為什麼那麼執著於木戶的原因,恐怕只能去問本人了~
(某君評註:德富老頭在分析了數頁後總結出這麼一句話,意思就是他不服氣,他覺得大久保是情 人 眼 裡 出 西 施~~~~~~~~~~~~~~)

之類的......

其他像是大隈自始至終只能待在表皮外層,而伊藤卻已鑽食入大久保的內心www~
還有說木戶脾性像女孩子,有女學生的體臭等等也翻到了....(默).....

雖然夫婦之說,最開始是松/平/春/嶽說的:[維新之際的父母]
但個人覺得稱呼父母其實還好,就像天下父母官一樣~

結論,最YY的還是德富老頭這腐男=w=......

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Mar 05 Fri 2010 22:39
  • 賞櫻

天空很藍

DSC03130.JPG 

王/陽/明/先/生~

DSC03073.JPG

嬌美的花兒~

DSC03134.JPG

DSC04328.JPG DSC04335.JPG

betty302 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()